INFORMATIOUN UN ART. 13 VUN EU REGULATIOUN 679/2016 AN Zoustëmmung

Léif Client,
mir wëllen Iech informéieren, laut Artikel 13 vun der EU Reglement Nr. 679/2016, datt d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën mat Richtegkeet an Transparenz stattfënnt, fir gesetzlech Zwecker a fir Är Privatsphär an Är Rechter ze schützen.

DATA CONTROLLER A PERSOUN RESPONSABLE FIR DEN PROTECTION VUN PERSONAL DATA Den Datekontroller ass deBorgo di Gallano  an der Persoun vum Här ALDO BECCA gebuer zu Foligno den 01.09.1934 (C.F. BCCLDA34P01D653R) mat Heemecht an der Uertschaft. Gallano - Valtopina (PG). Den Datekontroller ka kontaktéiert ginn iwwer PEC bei gallanoimmobiliaresrl@pecstudio.it oder E-Mail op info@borgodigallano.com oder per ugemellt Mail. a.r. c/o Gallano Resort Umbria bei Loc Gallano Valtopina (PG).

Zweck VUN Donnéeën Veraarbechtung
D'Veraarbechtung gëtt och mat Hëllef vun IT Mëttele fir déi folgend Zwecker duerchgefouert:
1. d'Verpflichtung ze erfëllen, déi am Artikel 109 vum Arrêté royale etabléiert ass. 18.6.1931 n. 773, déi eis erfuerdert, d'Perséinlech Detailer vun de Clienten, déi ënnerbruecht sinn, ze registréieren an dem Policesëtz ze vermëttelen;
2. aktuell administrativ, Comptablesmethod a Steier Obligatiounen ze erfëllen;
3. d'Funktioun auszeféieren fir Messagen an Telefonsuriff un Iech adresséiert ze kréien;
4. d'Aschreiwungsprozeduren ze beschleunegen am Fall vun spéider Openthalt an eiser Ariichtung.
5. fir Iech eis Promotiounsmessagen an Updates iwwer Tariffer an Offeren ze schécken. Mir wëllen Iech och matdeelen datt d'Versuergung vun Ären Donnéeën fir d'Behandlungen, déi an de Punkten 1 an 2 bezeechent ginn, obligatoresch ass, an am Fall vun Oflehnung se ze liwweren, kënne mir Iech net an eiser Ariichtung ophuelen. Wann Dir wëllt datt d'Behandlungen, déi an de Punkten 3, 4 a 5 bezeechent ginn, duerchgefouert ginn, musst Dir eis Är Zoustëmmung ginn. D'Zoustëmmung kann awer duerno zréckgezunn ginn andeems Dir géint d'Veraarbechtung protestéiert. Fir all weider Informatioun, a fir d'Rechter ze behaapten, déi Iech vum Artikel 13 vum GDPR (EU Reglement 679/2016) unerkannt ginn, kënnt Dir den Datekontroller kontaktéieren.

Donnéeën RETENTION
Är perséinlech Donnéeën, ënnerleien der Veraarbechtung fir déi uewe genannten Zwecker, gi fir d'Dauer vum Openthalt gehal an duerno fir d'Zäit an där d'Struktur ënner Konservatiounsverpflichtungen fir Steierzwecker oder fir aner Zwecker ënnerleien, déi duerch Gesetzer oder Reglementer virgesi sinn. .

Donnéeën KOMMUNIKATIOUN
Är perséinlech Donnéeë kënnen, nieft dem zoustännegen Police Sëtz, matgedeelt ginn: 1. Beroder a Comptabelen oder Affekoten, déi funktionell Servicer fir déi uewe genannten Zwecker ubidden;
2. Bank- a Versécherungsinstituter déi funktionell Servicer fir déi uewe genannte Zwecker ubidden; 3. Sujeten déi Daten am Aklang mat spezifesche legal Obligatiounen veraarbecht;
4. geriichtlech oder administrativ Autoritéiten, fir d'Erfëllung vun legal Obligatiounen.

Clientsrechter
D'Rechter, déi Iech vum GDPR unerkannt ginn, enthalen déi vun:
frot d'Struktur fir Zougang zu Äre perséinlechen Donnéeën an Informatioune betreffend hinnen; d'Rectifizéierung vun ongenauen Donnéeën oder d'Integratioun vun onkompletten Donnéeën; d'Läsche vu perséinlechen Donnéeën iwwer Iech (op d'Optriede vun engem vun de Konditiounen, déi am Art. 17, Abschnitt 1 vum GDPR uginn an am Aklang mat den Ausnamen, déi am Paragraph 3 vum selwechten Artikel virgesinn sinn);
d'Begrenzung vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën (am Fall vun enger vun den Hypothesen, déi am Art. 18, Paragraph 1 vum GDPR uginn sinn);

A) Ufro a kritt vun der Struktur - an de Fäll, an deenen d'gesetzlech Basis vun der Veraarbechtung de Kontrakt oder d'Zoustëmmung ass, an datselwecht gëtt mat automatiséierte Mëttelen duerchgefouert - Är perséinlech Donnéeën an engem strukturéierten a maschinn liesbare Format, och fir den Zweck fir esou Donnéeën un en aneren Datekontroller ze vermëttelen (sougenannte Recht op Portabilitéit vu perséinlechen Donnéeën);

B) zu all Moment géint d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën am Fall vu bestëmmte Situatioune betreffen;
C) d'Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien, limitéiert op Fäll an deenen d'Veraarbechtung op Är Zoustëmmung fir een oder méi spezifesch Zwecker baséiert a betreffend gemeinsam perséinlech Donnéeën (zum Beispill Gebuertsdatum a Gebuertsplaz oder Residenz), oder bestëmmte Kategorien vun Daten (zum Beispill Donnéeën déi Är rassistesch Hierkonft, Är politesch Meenungen, Är reliéis Iwwerzeegungen, Är Gesondheet oder Är sexuell Liewen verroden). D'Veraarbechtung baséiert op Zoustëmmung a viru senger Réckzuch duerchgefouert, behält awer seng Gerechtegkeet;
D) eng Plainte bei enger Iwwerwaachungsautoritéit maachen (Autoritéit fir de Schutz vu perséinlechen Donnéeën - www.garanteprivacy.it).

Ech ugemellt

 

Numm: __________________________________________________________

 

Numm: ________________________________________________

 

E-Mail: ____________________________________________________________

 

geméiss dem GDPR (EU Reglement Nr. 679/2016), nodeems ech d'Informatioun iwwer d'Veraarbechtung vu menge perséinlechen Donnéeën kritt hunn:

□ Ech autoriséieren / □ Ech autoriséieren de Borgo di Gallano  net fir extern Daten iwwer mäin Openthalt ze kommunizéieren fir den exklusiven Zweck fir d'Funktioun z'erméiglechen Messagen an Telefonsgespréicher un mech adresséiert ze kréien;
□ Ech autoriséieren / □ Ech autoriséieren de Borgo di Gallano  net fir meng perséinlech Donnéeën ze behalen fir d'Aschreiwungsprozeduren am Fall vu menge spéider Openthalt ze beschleunegen; □ Ech autoriséieren / □ Ech autoriséieren de Borgo di Gallano net fir Promotiounsmessagen an Updates iwwer d'Tariffer an Offeren ze schécken, déi mir doheem ugebuede ginn.

 

Datum _______

 

Ënnerschrëft __________________________________________________________